【明報文章】友人旅居加國專職教授瑜伽與普拉提，以前在港大多接觸expat客，以英語上課為主。她也像一般九七前接受殖民地教育的土生土長香港人，母語廣東話，說普通話會舌頭打結。曾想過到上海發展事業的她，還認真詢問過學習普通話途徑。其實有中文根底，流行曲、電影及劇集輔助，若身邊有幾個內地或台灣朋友，不時「實習」，達到溝通無障礙的難度不大；再者，又不是要到中央台當主播，沒人會深究發音。