【明報專訊】由滿懷美國夢遠渡重洋，到歷盡失意、因英語不靈光遭受白眼，到最後成為金融海嘯下的犧牲品——在紐約州移民服務機構大開殺戒殺死13人的越南裔移民黃靈發，他一生的遭遇，可能是不少無法適應新生活的美國移民辛酸寫照。美國傳媒透露，黃靈發曾向舊同事抱怨說﹕「我不喜歡美國，美國爛透了。」（I don't like America, America sucks.）