【明報專訊】面對困難時，選擇咬定牙關並不容易。咬定牙關就是盡最大的努力承受痛苦、克服困難。此語曾在明清小說如《西遊記》中出現，而以咬緊事物比喻絕不放棄的詩歌亦有不少，如鄭板橋《題竹石》：「咬定青山不放鬆，立根原在破巖中」描寫竹子牢牢地咬定青山不放、在破裂的巖縫中堅忍地扎根。那麼英語可以怎樣說？