【明報專訊】有英語教育機構委託香港大學民意研究計劃測試港人英語水平，發現港人英文「唔得掂」，其中一個罪狀係港式英文太多，什麼blow-water（「吹水」，即閒聊）、inch（「寸」，即囂張）、people mountain people sea（「人山人海」）等等。蕭叔叔認為，好多香港人講「吹水」的英文是blow-water，可能係玩味性質居多，未必反映英文差劣。