【明報專訊】有關God bless you一句的解釋，流傳一些誤解。最常聽到的是說天主教的神是父、子、聖靈的三位結合，所以應作為第三身眾數處理。但只要翻開英語的聖經，就很容易看到每當提到God或者the Lord，所用的動詞都是第三身單數。以下是一些例子：