【明報專訊】英語指涉邊界有3個常見詞語，分別是「frontier」、「boundary」及「border」。安德森分析稱，frontier的涵義較廣，其最原初意義是軍事上的，指涉面對敵人的區域。在現代用語中，它既指一條劃分司法管豁權的界線（即中文的「邊界」），也可指邊界附近地區，如接壤德法的亞爾薩斯區（即中文的「邊疆」）。Border既可指國與國的界線，亦可指邊界附近的地帶（類似中文的「邊境」）；至於boundary則通常指界線，意涵在3個詞語中最為狹窄。