粵語地雷:「一血各表」——語言忌諱的文化差異
文章日期:2024年4月17日

【明報專訊】各位同學知道「豬紅」、「豬旺仔」及「毛血旺」代表什麼嗎?你又會否如筆者一樣,認為它們「既似非似」?翻查資料,三者都是由動物血液製成的食材或菜式。三種食物本質相同,都是以血入饌,命名方式卻同中有異,「一血各表」,正能體現「和而不同」的文化風景。

這是明報教育網-訂戶專區,進入本區前,請先登入系統...