【明報文章】中譯外國地名，最優美是「楓丹白露」，至少是最美之一。法國的Fontainebleau未必有紅楓白露，但有美麗的宮殿、森林和山泉。作家朱自清譯得發音相近，又有唐詩宋詞似的詩情畫意。